-
1 essai de rupture
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > essai de rupture
-
2 essai de rupture
сущ.метал. испытание на разрыв -
3 essai de rupture par choc
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > essai de rupture par choc
-
4 essai de rupture par choc
сущ.Французско-русский универсальный словарь > essai de rupture par choc
-
5 essai de rupture par traction
сущ.стр. испытание на разрывФранцузско-русский универсальный словарь > essai de rupture par traction
-
6 essai de rupture à la traction
сущ.2) метал. испытание на растяжение до разрушенияФранцузско-русский универсальный словарь > essai de rupture à la traction
-
7 essai
mопыт; испытание; проба; анализ; проверка (см. также essais, épreuve)essai de choc — испытание ударной нагрузкой, динамическое испытаниеessai de cisaillement — испытание на срез; испытание на сдвиг; испытание на скалываниеessai de contrôle — контрольное испытание; контрольный опытessai de définition — заключительное испытание; испытание по снятию характеристикessai de dureté — определение твёрдости, испытание на твёрдостьessai de dureté par rebondissement — определение твёрдости по отскоку шарика, определение твёрдости по Шоруessai d'écrasement — испытание на раздавливание; испытание на сжатиеessai d'emboutissage — испытание на штампуемость; испытание на вытяжкуessai sur l'endroit et sur l'envers — испытание с правой [лицевой] и с левой стороныessai d'endurance — испытание на выносливость; испытание на усталостьessai de fatigue sous conditions de service — испытание на усталость с воспроизведением условий работы (детали)essai de fatigue par flexions alternatives répétées — испытание на усталость при знакопеременном изгибеessai de fatigue sous multiple augmentation de charge — испытание на усталость при ступенчатом возрастании нагрузкиessai de fatigue par tractions et compressions alternées — испытание на усталость при знакопеременном осевом нагружении [при растяжении-сжатии]essai de flexion par choc — испытание на ударный изгиб, динамическое испытание на изгибessai de fonctionnement — рабочее испытание, испытание под нагрузкой; пооизводственное испытаниеessai à la forge — см. essai de forgeageessai de forgeage — испытание на ковкость, кузнечная пробаessai de laboratoire — лабораторное испытание; лабораторный опытessai mécanique — механическое испытание, испытание на прочностьessai des meules — испытание [проверка] шлифовальных круговessai microscopique — (металлографическое) исследование микроструктурыessai de perçage — испытание на сверление; испытание на прошиваемостьessai de percussion — см. essai de chocessai pratique — производственные испытания; технологические испытания; эксплуатационные испытанияessai radiographique — рентгенографическое исследование; рентгеновская дефектоскопия; гамма-дефектоскопияessai à rayons X — рентгеновская дефектоскопия, исследование с помощью рентгеновских лучейessai après revision — послеремонтный контроль; послеремонтное испытаниеessai sclérométrique — определение твёрдости твердомером [склероскопом]essai au scîéroscope — определение твёрдости твердомером [склероскопом]essai témoin — контрольное испытание; контрольный опытessai de trempabilité — испытание на закаливаемость; испытание на прокаливаемостьessai de trempe — испытание на закаливаемость; испытание на прокаливаемостьessai à l'usure — испытание на износ [на износостойкость]; испытание на истираемостьessai de vibration — вибрационное испытание, виброиспытаниеessai à vide — испытание без нагрузки; испытание на холостом ходу -
8 испытание на разрыв
Русско-французский политехнический словарь > испытание на разрыв
-
9 breaking test
Dictionary of Engineering, architecture and construction > breaking test
-
10 ensayo de rotura
essai à la rupture; essai de rupture -
11 drop test
essai au choc m, essai de résistance au choc m, essai de rupture par choc mDictionary of Engineering, architecture and construction > drop test
-
12 ensayo de ruptura por fluencia
Metalurgia diccionario Español-Francés > ensayo de ruptura por fluencia
-
13 испытание на разрыв
n1) eng. essai de déchirement, essai de traction, essai destructif (канатов)2) construct. essai de rupture par traction, épreuve de traction3) metal. essai de rupture -
14 испытание на разрыв при растяжении
nmech.eng. essai de rupture à la tractionDictionnaire russe-français universel > испытание на разрыв при растяжении
-
15 испытание на разрыв при ударной нагрузке
nmech.eng. essai de rupture par chocDictionnaire russe-français universel > испытание на разрыв при ударной нагрузке
-
16 испытание на разрыв статическим растяжением
Dictionnaire russe-français universel > испытание на разрыв статическим растяжением
-
17 испытание на растяжение до разрушения
nDictionnaire russe-français universel > испытание на растяжение до разрушения
-
18 разрыв
м.1) прям., перен. rupture fразры́в кровено́сного сосу́да — rupture de vaisseau
разры́в дипломати́ческих отноше́ний — rupture des relations diplomatiques
ме́жду ни́ми произошёл разры́в — ils en sont venus à une rupture; ils ont rompu
испыта́ние на разры́в тех. — essai m de rupture à la traction
разры́в в облака́х — éclaircie f dans les nuages
••разры́в ме́жду спро́сом и предложе́нием — déséquilibre m entre l'offre et la demande
* * *n1) gener. coup fusant, créneau, déchiquetage, désaffiliation (с объединением), désunion, plage, rupture (отношений), vide de construction (напр., в перегородке), fossé (Le fossé entre les salaires féminins et masculins s'est accru depuis 20 ans.), coupure, disparate, déchirement, déchirure, explosion, hiatus, lacune, éclatement, claquement, discontinuité, disruption, décalage, gap, rupture, saut, trou, écart2) geol. rejet3) med. cassure (тип хромосомной аберрации), dilacération, déhiscence, effraction, solution de continuité, lacération (ткани), scissure4) colloq. lâchage (отношений)5) liter. décrochage, fourchette, clivage, cassure, distorsion, divorce6) eng. bouleversement, brouillage, brèche, casse, coupure (напр., цепи), crevaison (напр. трубы), désamorçage (электрической дуги), fracture, stouppure, ouverture, claquage, coupage, disruption (горных пород), éclatement (напр. снаряда), éclatement (напр., заряда)7) construct. (äåéñòâîå) rupture (par traction)10) metal. fissure13) mech.eng. bris, brisure, discontinuité (функции)14) comp.mus. insert -
19 charge
f1. груз; нагрузка □ en charge под нагрузкой; sans charge без нагрузки, вхолостую; maintenir la charge выдерживать нагрузку; à pleine charge с полной нагрузкой 2. наполнитель 3. электрический зарядcharge admissible entre pointes — допускаемый вес заготовки, устанавливаемой в центрахcharge sur les appuis — давление [нагрузка] на опорыcharge de cisaillement — усилие среза; усилие сдвига; усилие скалыванияcharge combinée — сложная [комбинированная] нагрузкаcharge de compression — усилие сжатия, сжимающее усилиеcharge dynamique — динамическая нагрузка; ударная нагрузкаcharge d'épreuve — испытательная [пробная] нагрузкаcharge équilibrée — равномерная нагрузка; уравновешенная нагрузкаcharge d'essai — см. charge d'épreuvecharge fixe — постоянная нагрузка; установленная нагрузкаcharge de flexion — изгибающая нагрузка, нагрузка при изгибеcharge habituelle — принятая [нормальная] нагрузкаcharge limite de rupture — предел прочности на разрыв; предел прочностиcharge maximale à la rupture — см. charge limite de rupturecharge oblique — нагрузка, приложенная под угломcharge permanente — постоянная нагрузка; длительная нагрузкаcharge ponctuelle — точечная [сосредоточенная] нагрузкаcharge pratique — рабочая нагрузка; допускаемая нагрузкаcharge radiale totale — суммарная [общая] радиальная нагрузкаcharge de rupture — разрушающая нагрузка; предел прочностиcharge de sécurité — допускаемая нагрузка; безопасная нагрузка (с запасом прочности)charge de sécurité réduite — уменьшенная допускаемая нагрузка; безопасная нагрузка (с применением коэффициента безопасности)charge transversale — поперечная нагрузка; изгибающая нагрузкаcharge ultime de traction — нагрузка [усилие] в момент разрыва образцаcharge par unité de longueur — линейная нагрузка, нагрузка на единицу длины -
20 разрыв
м.1) прям., перен. rupture fразрыв в облаках — éclaircie f dans les nuages2) ( взрыв) explosion f; éclatement m ( снаряда)••разрыв между спросом и предложением — déséquilibre m entre l'offre et la demande
- 1
- 2
См. также в других словарях:
essai de rupture — nutraukimo bandymas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. pull test vok. Zugtest, m rus. испытание на отрыв, n pranc. essai de rupture, m; essai de traction, m … Radioelektronikos terminų žodynas
essai de rupture — tempimo bandymas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiagų mechaninis bandymas, kai tiriamoji medžiaga ar gaminys tam tikroje temperatūroje nedideliu pastoviu greičiu yra tempiamas. atitikmenys: angl. tensile strength… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
essai de traction — nutraukimo bandymas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. pull test vok. Zugtest, m rus. испытание на отрыв, n pranc. essai de rupture, m; essai de traction, m … Radioelektronikos terminų žodynas
essai de traction — tempimo bandymas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiagų mechaninis bandymas, kai tiriamoji medžiaga ar gaminys tam tikroje temperatūroje nedideliu pastoviu greičiu yra tempiamas. atitikmenys: angl. tensile strength… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Essai De Traction — courbe de traction typique d un matériau ductile Un essai de traction est une expérience de physique qui permet de mesurer le degré de résistance à la rupture d un matériau quelconque. Certains objets fabriqués par l homme doivent avoir un… … Wikipédia en Français
Essai Mécanique — Pour les articles homonymes, voir essai (homonymie). Les essais mécaniques sont des expériences dont le but est de caractériser les lois de comportements des matériaux (mécanique des milieux continus). La loi de comportement établit une relation… … Wikipédia en Français
Essai mecanique — Essai mécanique Pour les articles homonymes, voir essai (homonymie). Les essais mécaniques sont des expériences dont le but est de caractériser les lois de comportements des matériaux (mécanique des milieux continus). La loi de comportement… … Wikipédia en Français
Essai Charpy — Essai de flexion par choc sur éprouvette entaillée Charpy Un mouton pendule Charpy (le couteau est en position basse). L essai de flexion par choc sur éprouvette entaillée Charpy a pour but de mesurer la résistance d un matériau à la rupture… … Wikipédia en Français
Essai De Flexion Par Choc Sur Éprouvette Entaillée Charpy — Un mouton pendule Charpy (le couteau est en position basse). L essai de flexion par choc sur éprouvette entaillée Charpy a pour but de mesurer la résistance d un matériau à la rupture brutale. Il est fréquemment appelé essai de résilience Charpy… … Wikipédia en Français
Essai de flexion choc Charpy — Essai de flexion par choc sur éprouvette entaillée Charpy Un mouton pendule Charpy (le couteau est en position basse). L essai de flexion par choc sur éprouvette entaillée Charpy a pour but de mesurer la résistance d un matériau à la rupture… … Wikipédia en Français
Essai de flexion par choc sur eprouvette entaillee Charpy — Essai de flexion par choc sur éprouvette entaillée Charpy Un mouton pendule Charpy (le couteau est en position basse). L essai de flexion par choc sur éprouvette entaillée Charpy a pour but de mesurer la résistance d un matériau à la rupture… … Wikipédia en Français